蓑笠翁编译

　　计世网消息 你们想购买雅虎品牌的DVD播放机吗？当地时间本周一，雅虎推出了一系列家电产品，加大了进入消费电子市场的力度。

　　雅虎品牌的DVD/CD/MP3播放机的价格在69-99美元之间，这些播放机能够存储供使用USB浏览的照片，连接到电视机后能够播放视频内容。家庭影院系统包括一台DVD/CD/MP3播放机、四个小卫星音箱和一个用于播放环绕音的低音音箱和一个放大器，低端型号的售价为169美元，高端型号的售价为269美元。

　　这是雅虎第一次推出自己品牌的家电。以前它推出的产品主要与计算机有关，例如计算机用户佩带的眼镜、数码相机和键盘等。

　　雅虎与钻石电子公司达成的协议是其向PC领域之外进行的又一次扩张。雅虎与SBC电讯公司上个月达成协议，在SBC电讯公司向其客户提供数字视频节目中使用雅虎的品牌。这个协议还使雅虎进入了SBC的家用网络产品和WiFi产品市场。雅虎的首席执行官Terry Semel在一份声明中说：“这一交易已经使我们的产品和服务扩展到台式机领域之外，我们将进一步加深与消费者的关系”。

　　雅虎的许可协议符合新的IT厂商涉足由日本制造商垄断的家电市场的潮流。标准化组件、液晶电视等产品的强劲需求和中国低成本的合同制造厂商等条件，使任何公司都能够销售自己品牌的产品。许多PC厂商采取与雅虎类似的方法，把它们的标牌贴到家用娱乐产品上。惠普、戴尔和盖特威公司在2002至2003年都以这种方式打入了家电市场。

　　但要在家电市场取得成功并非是容易的事。除了应该有象雅虎那样的强势品牌外，企业的工业设计还需要有吸引力。Gartner的分析师 Van Baker说：“需要有两个因素才能成功――品牌和设计，它们能够使厂商获得丰厚的利润”。(蓑笠翁编译)