小芹编译

　　计世网消息 从今天开始，Google开始在搜索结果网页顶部显示一些查询的实际答案，使用户无需浏览其它网站，查找相关信息。

　　例如，如果用户输入“Portugal population”(葡萄牙人口)的查询关键词，Google就会返回答案：1050万，以及包含有这一答案的网页链接。输入“who is Jane Fonda”(简・方达是谁？)，搜索结果网页上就会显示“...is an Academy Award winning American actress, model, writer, producer, activist and philanthropist”(简・方达是曾经获得奥斯卡奖的电影演员、模特、作家、制片人、激进主义分子、慈善家)，以及指向Wikipedia百科全书中有关简・方达条目的链接。

　　Google负责搜索质量的主管彼特表示，目前，Google能显示很少一部分问题的实际答案，这一名为“Google Q&A”的服务仍然处于其发展的早期阶段。他说，目前，“Google Q&A”的“强项”是地理、名人，以及天体大小等物理现象的信息。Google将继续扩展这一服务的范围，使它能够提供更复杂的答案。

　　彼特说，包括AOL、Ask Jeeves、雅虎在内的其它竞争对手已经提供了类似服务，但Google并没有感到自己是个迟到者。他表示，所有搜索引擎都在向以这种方式解决问题发展，这种搜索服务才刚刚开始。

　　彼特表示，Google在这一服务中使用了它认为可能的信息来源，但它没有与任何为这一服务提供信息的内容提供商建立正式的合作关系。Google预计相关的内容提供商不会抱怨这一服务截流了它们网站的访问量。他指出，被显示在搜索结果网页的顶部将使这些网站更可能被用户访问，并因此提高访问量。

　　笔者通过试验发现，Google的英文版搜索服务已经开始提供这一功能，而中文版服务则还没有提供这一功能。(小芹编译)