转：《学不会的JAVA，消不了的忧愁》之三
类别: JAVA教程 
《学不会的JAVA，消不了的忧愁》之三――献给那些所有酷爱计算机编程的人们
发言者：jigenghua
时 间：2001/03/12 15:42:34 来 自：www.javaunion.org
--------------------------------------------------------------------------------
各位网友，这已是“学不会的JAVA，消不了的忧愁”连载之三了，如果你没有看过前面两贴的话，还请先读读吧，虽然每幅贴子之间关系不是那么密切，但当你看完了所有贴子之后，我相信你会有所收获的。
或许是JAVA流入中国的历史还很短吧，在网上，关于JAVA的网站很多，可就是没有VC、VB多。现在（包括前几年），大家都一股脑儿去搞VC、VB去了，在这两方面China Man也研究出了一些名堂，出了一些很好的作品，据说那只伟大的蚂蚁（网络蚂蚁NetAnt――一种在网络上COPY文件的工具软件），还有那个好聊天的网络BiBi机――OICQ，都是用VC开发出来的。有一位同事，在深圳网天技术服务公司（据说现在被合并了）做过网站的，他略带夸张地说：“我们老板（原中华网的一位技术总监）说过，只要精通VC，一个礼拜，就可以把OICQ所有代码搞熟”，多么诱人的能力，由此可见，在我们国家，懂VC的人的技术不会比美国佬差。可对JAVA的研究呢，我至今还没有用过或听说过国人用它开发出来的很好作品，或许是我孤陋寡闻吧，我想，也不会啊，我天天在Internet里面游玩，尤其对有关java的技术讨论，鼻子一向是挺管用的。如果是一种没有什么前途的东西，比美国佬落后并不代表着什么，可对一种大家都想象得到的、有前途的、生命力旺盛的东西，比鬼佬差那么一大截就问题大大的了。一位网友在网上发过一篇文章《中国人不谈JAVA》，说美国的VC、VB时代已过去了，大家都在发疯似的搞java,而我们国家呢，哈哈，不想说了。
就是因为这样的原因，很难找到一本java技术学习的好书。在深圳，在现在，所有的书城里面的java图书不是没有，而是多得不得了，可你随手抽出一本，厚一点的，在封面上都会有一句八九不离十的话――美：ABC,XYZ著；张三、李四译。不知大家有没有看过有关计算机图书方面的译本，我看过好几本，对译本的印象实在是不佳，一句很长很长的话，用心去读、咬文嚼字去读，可还是不明其意何在，用中国人的一把锋利宝剑（缩句），把那些多余的枝条统统捎掉，结果发现：“对象就是对象，方法就是方法”之类的下定义，众所周知，在我们国家，这样的下定义是“违法”的，是要被老师拷叉的。对于一般的概念，只要能明了其含义即可，但对那些关键性的概念，像对象、面向对象，类、抽象类，方法、类方法、实例方法，等等等等，太多太多，是一点都不能含糊的，也不能似懂非懂的。有时候，遇到一些很重要的术语和程序，因为书上说得模里模糊，越看越不懂，真是气得吐血，恨不得把那个翻译的狗官丢进牢房――误人青春、误人子弟、罪该把牢底坐串！！（真心希望各位译大侠在把别人的作品译完之后自己能读上一两篇。）
在网上，很多爪哇技术网站，包括我现在所在的这个，里面的内容也逃脱不了翻译的痕迹――一句话：不好懂！
记得我第一本爪哇教科书是在江西吉安新华书店二楼花了39元买的，书名叫《21天学通Visual J++》，当然也是本译本，我很想能快点掌握java，所以选择了《21天...》，也希望能在21天学会它，就算我笨，我呆，21天学不会，那么42天呢，63天又怎样？
书的前面几页译得不错，打算从第一面看到最后一面，奇怪的是，第一章就把一幅Visual J++的编程窗口的插图搞错了，害得我看了老半天，看到第二章才发现正确的插图。
这样下去看了几章，越看到后面，就越看不懂，我深信自己的自学能力，也深信自己国语水平，我不怀凝自己，却开始怀凝这本书是不是值得看下去了。
于是，我开始四处查找资料，好在我读了四年中专，对英语还是有那么一点功底的，资料上的、书上的一些重要概念，实在看不懂，我就打开全是英文的JAVA说明书，借助于金山词霸的帮忙，尽量把它译成自己能明了的一句话。这样搞了一段时间，自己的计算机英语水平反而有一点点进步，现在没有“词爸”现场指挥，我也能看懂不少文章，但看得还是很累。
在断断续续学了两年JAVA后，才发现自己这辈子是不可能把爪哇学精学全的了，在以后的贴子里，我会把我已经懂得差不多的一些概念用纯中国话、最好懂的中国话告诉大家，不分什么章节，也不讲什么JAVA的发展史（讲了有个鸟用），想说什么就说什么，请大家对我的错误之处严加批评。
最后我会把我用VFP（一种很简单的数据库管理系统）帮一家外资手袋厂开发的计算机管理系统的功能实现告诉大家，为什么我会这么做？原因只有一个，我很想用java来重新实现这套系统。我把它写下来，算是我向大家提出的一个课题吧。在我开发的这套系统里面，所有的“JAVA 2代”新技术都有用武之地，你想真正地、务实地掌握JAVA的话，你有这个能力的话，大家一起来实现它。不要再向别人炫耀啊啊，我的Applet水平有多高；啊啊，我用JSP用了8个月；啊啊，我精通JDBC、Servlet、EJB,还有什么JINI、JNDS...只要你能用这些新技术实现我那套系统，那么，叫我以身相许我也――愿意！我崇拜真正有能力的人！（不过呢，哈哈，本人非靓女，实乃靓仔，江西的男孩不靓才怪！）
以上文稿没有仔细校过，可能会有错别字，莫见怪。限于贴子篇幅，就此搁笔，请看下贴《学不会的JAVA，消不了的忧愁》之四――献给那些所有酷爱计算机编程的人们
【帖子管理】 用BBS风格观看 << 返回 返回论坛首页
--------------------------------------------------------------------------------
本帖版权归原作者，其它网站转载须注明出处，传统媒体转载须事先与原作者和中国Java阵线联盟论坛联系。
发言者：jigenghua
时 间：2001/03/12 15:42:34 来 自：www.javaunion.org
--------------------------------------------------------------------------------
各位网友，这已是“学不会的JAVA，消不了的忧愁”连载之三了，如果你没有看过前面两贴的话，还请先读读吧，虽然每幅贴子之间关系不是那么密切，但当你看完了所有贴子之后，我相信你会有所收获的。
或许是JAVA流入中国的历史还很短吧，在网上，关于JAVA的网站很多，可就是没有VC、VB多。现在（包括前几年），大家都一股脑儿去搞VC、VB去了，在这两方面China Man也研究出了一些名堂，出了一些很好的作品，据说那只伟大的蚂蚁（网络蚂蚁NetAnt――一种在网络上COPY文件的工具软件），还有那个好聊天的网络BiBi机――OICQ，都是用VC开发出来的。有一位同事，在深圳网天技术服务公司（据说现在被合并了）做过网站的，他略带夸张地说：“我们老板（原中华网的一位技术总监）说过，只要精通VC，一个礼拜，就可以把OICQ所有代码搞熟”，多么诱人的能力，由此可见，在我们国家，懂VC的人的技术不会比美国佬差。可对JAVA的研究呢，我至今还没有用过或听说过国人用它开发出来的很好作品，或许是我孤陋寡闻吧，我想，也不会啊，我天天在Internet里面游玩，尤其对有关java的技术讨论，鼻子一向是挺管用的。如果是一种没有什么前途的东西，比美国佬落后并不代表着什么，可对一种大家都想象得到的、有前途的、生命力旺盛的东西，比鬼佬差那么一大截就问题大大的了。一位网友在网上发过一篇文章《中国人不谈JAVA》，说美国的VC、VB时代已过去了，大家都在发疯似的搞java,而我们国家呢，哈哈，不想说了。
就是因为这样的原因，很难找到一本java技术学习的好书。在深圳，在现在，所有的书城里面的java图书不是没有，而是多得不得了，可你随手抽出一本，厚一点的，在封面上都会有一句八九不离十的话――美：ABC,XYZ著；张三、李四译。不知大家有没有看过有关计算机图书方面的译本，我看过好几本，对译本的印象实在是不佳，一句很长很长的话，用心去读、咬文嚼字去读，可还是不明其意何在，用中国人的一把锋利宝剑（缩句），把那些多余的枝条统统捎掉，结果发现：“对象就是对象，方法就是方法”之类的下定义，众所周知，在我们国家，这样的下定义是“违法”的，是要被老师拷叉的。对于一般的概念，只要能明了其含义即可，但对那些关键性的概念，像对象、面向对象，类、抽象类，方法、类方法、实例方法，等等等等，太多太多，是一点都不能含糊的，也不能似懂非懂的。有时候，遇到一些很重要的术语和程序，因为书上说得模里模糊，越看越不懂，真是气得吐血，恨不得把那个翻译的狗官丢进牢房――误人青春、误人子弟、罪该把牢底坐串！！（真心希望各位译大侠在把别人的作品译完之后自己能读上一两篇。）
在网上，很多爪哇技术网站，包括我现在所在的这个，里面的内容也逃脱不了翻译的痕迹――一句话：不好懂！
记得我第一本爪哇教科书是在江西吉安新华书店二楼花了39元买的，书名叫《21天学通Visual J++》，当然也是本译本，我很想能快点掌握java，所以选择了《21天...》，也希望能在21天学会它，就算我笨，我呆，21天学不会，那么42天呢，63天又怎样？
书的前面几页译得不错，打算从第一面看到最后一面，奇怪的是，第一章就把一幅Visual J++的编程窗口的插图搞错了，害得我看了老半天，看到第二章才发现正确的插图。
这样下去看了几章，越看到后面，就越看不懂，我深信自己的自学能力，也深信自己国语水平，我不怀凝自己，却开始怀凝这本书是不是值得看下去了。
于是，我开始四处查找资料，好在我读了四年中专，对英语还是有那么一点功底的，资料上的、书上的一些重要概念，实在看不懂，我就打开全是英文的JAVA说明书，借助于金山词霸的帮忙，尽量把它译成自己能明了的一句话。这样搞了一段时间，自己的计算机英语水平反而有一点点进步，现在没有“词爸”现场指挥，我也能看懂不少文章，但看得还是很累。
在断断续续学了两年JAVA后，才发现自己这辈子是不可能把爪哇学精学全的了，在以后的贴子里，我会把我已经懂得差不多的一些概念用纯中国话、最好懂的中国话告诉大家，不分什么章节，也不讲什么JAVA的发展史（讲了有个鸟用），想说什么就说什么，请大家对我的错误之处严加批评。
最后我会把我用VFP（一种很简单的数据库管理系统）帮一家外资手袋厂开发的计算机管理系统的功能实现告诉大家，为什么我会这么做？原因只有一个，我很想用java来重新实现这套系统。我把它写下来，算是我向大家提出的一个课题吧。在我开发的这套系统里面，所有的“JAVA 2代”新技术都有用武之地，你想真正地、务实地掌握JAVA的话，你有这个能力的话，大家一起来实现它。不要再向别人炫耀啊啊，我的Applet水平有多高；啊啊，我用JSP用了8个月；啊啊，我精通JDBC、Servlet、EJB,还有什么JINI、JNDS...只要你能用这些新技术实现我那套系统，那么，叫我以身相许我也――愿意！我崇拜真正有能力的人！（不过呢，哈哈，本人非靓女，实乃靓仔，江西的男孩不靓才怪！）
以上文稿没有仔细校过，可能会有错别字，莫见怪。限于贴子篇幅，就此搁笔，请看下贴《学不会的JAVA，消不了的忧愁》之四――献给那些所有酷爱计算机编程的人们
【帖子管理】 用BBS风格观看 << 返回 返回论坛首页
--------------------------------------------------------------------------------
本帖版权归原作者，其它网站转载须注明出处，传统媒体转载须事先与原作者和中国Java阵线联盟论坛联系。
